disperso
розпорошений
Se dice de algo o alguien que está separado en diferentes lugares o que no está concentrado en un solo punto.
Визначення та значення
Слово disperso має два основних значення в іспанській мові:
- Розсіяний або розрізнений: Це стосується предметів, людей або елементів, які не зібрані в одному місці, а розкидані на великій відстані один від одного або по великій території. Наприклад, це можуть бути будинки в селі або війська на полі бою.
- Незосереджений: Стосовно людини або її розумового стану, це означає відсутність концентрації. Людина, яка є dispersa, легко відволікається і не може сфокусуватися на чомусь одному.
Граматика та походження слова
Це прикметник чоловічого роду, який змінюється за родами та числами: dispersa (жіночий рід), dispersos (чоловічий рід, множина), dispersas (жіночий рід, множина).
Слово походить від латинського dispersus, що є дієприкметником від дієслова dispergere (розсипати, розкидати). Воно складається з префікса di- (що вказує на поділ або рух у різні боки) та кореня spargere (сипати, бризкати). Також воно функціонує як нерегулярна форма дієприкметника від іспанського дієслова dispersar.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- desparramado — розкиданий, розлитий.
- diseminado — розсіяний (часто про насіння або ідеї).
- distraído — неуважний, той, хто відволікається.
- separado — окремий, розділений.
- fragmentado — фрагментований, розбитий на частини.
Антоніми:
Make “disperso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El grupo estaba demasiado disperso para trabajar juntos.adjective
Група була занадто розпорошена, щоб працювати разом.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad