disputar
змагатися
Competir con otra persona para ganar algo o para demostrar quién es mejor en una actividad.
Disputar — іспанське дієслово, яке означає "сперечатися", "вточнювати", "боротися за щось" або "змагатися".
Значення слова
-
Суперечка, обговорення
Значить вступати у спір або обговорення, коли люди мають протилежні думки або позиції.
Приклад:- "Ellos disputan sobre política." — Вони сперечаються про політику.
-
Боротьба або змагання
Використовується також у значенні участі у спортивних або інших змаганнях, боротися за перемогу, титул тощо.
Приклад:- "El equipo disputó el campeonato." — Команда змагалася у чемпіонаті.
Морфологія
- Дієслово другої особи: disputar (неправильне дієслово; але воно правильне, правил на "-ar").
- Основа: disput-
- Суфікс -ar вказує на інфінітив дієслова, що відноситься до першої кон'югації в іспанській мові.
Синоніми
- Сперечатися: debate, discutir, argumentar (значення більше психологічне – дискутувати).
- Боротьба/змагання: competir, luchar, contender.
Антоніми
- Логічне завершення суперечки — acordar (домовлятися, погоджуватися).
- Кінець змагання з невтручанням — rendirse (здаватись), perder (програвати).
Отже, disputar — це багатозначне дієслово, що може вживатися як у контексті спірних обговорень, так і в контексті змагань і боротьби.
Make “disputar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mañana vamos a disputar un partido importante.verb
Завтра ми будемо змагатися у важливому матчі.
El equipo disputará la competencia final la próxima semana.verb
Команда змагатиметься у фінальному змаганні наступного тижня.
Hoy los equipos van a disputar la última prueba del torneo.verb
Сьогодні команди змагатимуться в останньому випробуванні турніру.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad