distante

Слово: distante

Мова: Іспанська

Переклад українською: далекий, віддалений, холодний (у значенні в стосунках)

---

Значення слова

1. Віддалений у просторі або часі

   • Означає щось розташоване далеко, далеко розташоване або віддалене на певній відстані.
   • Приклад: "Una ciudad distante" – «Віддалене місто.»

2. Ставлення людини: холодний, стриманий, відсторонений

   • Описує людину, яка емоційно чи соціально тримається на відстані, не близька по відносинах, стримана, може здаватися байдужою чи холодною.
   • Приклад: "Él es una persona distante" – «Він холодний (відсторонений) у спілкуванні.»

---

Частини слова

• Коре птах: dist- (пов’язане з дистанцією/відстанню)
• Суфікс: -ante (ігн. утворює прикметники або іменники, що виражають дію або якість)

---

Синоніми

• Для значення «віддалений»: lejano, alejado
• Для значення «холодний, стриманий»: frío, reservado, indiferente

---

Антоніми

• Для значення «віддалений»: cercano (близький)
• Для значення «холодний»: cálido, cercano, amigable (теплий, близький, дружній)

---

Підсумок

Слово distante в іспанській мові використовується для позначення як фізичної відстані (інші місця, об’єкти, час), так і емоційного чи соціального відсторонення між людьми.