distinguir
розрізняти · розрізнити
Es la acción de reconocer la diferencia entre dos o más cosas o personas.
Слово: distinguir
Пояснення українською:
Spanish слово "distinguir" перекладається як "відрізняти", "розпізнавати" або "виокремлювати".
Значення:
-
Пізнавати, розрізняти щось або когось на основі певних ознак, властивостей.
Приклад: Distinguir entre dos colores similares — розрізняти два схожі кольори.
Тобто брати до уваги деталі і визначати різницю. -
Вважати когось або щось особливим або визначним, надавати комусь особливе становище або повагу (у більш урочистому, формальному контексті).
Приклад: La universidad me ha distinguido con un honor — університет відзначив мене почесною нагородою.
Структура слова:
- приставка "dis-" (роз-, частково означає різницю),
- корінь "tinguir" (з латин. distinguere — розділяти).
Синоніми іспанською:
- diferenciar (різнити),
- discernir (розрізняти),
- reconocer (впізнавати),
- distinguirse (виділятися).
Антоніми (не обов’язково, але можливо):
- confundir (плутати),
- igualar (рівняти),
- mezclar (змішувати).
Загалом, "distinguir" означає бачити або усвідомлювати різницю між об'єктами чи особами, або відзначати когось за заслуги чи особливе становище.
Make “distinguir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es fácil distinguir las vocales de las consonantes.verb
Легко розрізняти голосні від приголосних.
Ayer no pude distinguir los detalles desde lejos.verb
Учора я не зміг розрізнити деталі здалеку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad