el divino
божественний
Que es muy bello, perfecto o propio de un dios.
Слово: divino
Пояснення українською:
Іспанське слово "divino" означає "божественний", "божественный" або "божественна сутність".
Значення:
-
Пов’язано з Богом або божеством:
Вживається, щоб описати щось, що належить або відноситься до божественної природи, суперову, священну або неземну сутність.
Приклад: "El poder divino" — "божественна сила". -
Щось винятково прекрасне або чудове:
Цим словом також можна описати щось неймовірно гарне чи чарівне, чудове, надзвичайного смаку або якості. Тоді воно набуває переносного значення, близького до слова "чудовий".
Приклад: "Este pastel está divino" — "Цей торт просто божественний".
Будова слова:
- Корінь divin- походить від латинського divinus — божественний.
- Суфікс -o традиційно використовується для утворення прикметників чоловічого роду в іспанській мові.
Іспанські синоніми:
- sagrado (священний)
- celestial (небесний)
- maravilloso (дивовижний)
- espectacular (вражаючий) — у значенні "чудовий"
Антоніми:
- profano (світський, мирський, протилежний святому)
- vulgar (простий, банальний) — у переносному значенні противоположність "divino" як винятково гарному
Таким чином, "divino" може мати як прямий духовний зміст, так і переносне вживання, що підкреслює в найвищій мірі позитивну оцінку якості або краси.
Make “divino” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este lugar tiene un paisaje divino.adjective
Це місце має божественний краєвид.
El postre de chocolate que probamos anoche fue divino.adjective
Шоколадний десерт, який ми скуштували вчора ввечері, був божественний.
Los invitados comentaron que el aroma de la cena era simplemente divino.adjective
Гості зазначили, що аромат вечері був просто божественним.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad