dossier
досьє
Визначення та значення
Слово "dossier" позначає сукупність документів, записів або матеріалів, зібраних з певної теми, справи або щодо конкретної особи. Це впорядкована інформація, яка використовується для детального ознайомлення з питанням у діловій, юридичній, політичній або журналістській сферах. Часто цей термін вживається для опису портфоліо проектів або добірки матеріалів для преси.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el dossier ). Слово є прямим запозиченням із французької мови. Етимологічно воно походить від французького слова "dos" (спина), оскільки раніше написи з назвою справи робилися на зворотному боці (корінці) папки або згортку документів. Хоча Королівська академія іспанської мови (RAE) рекомендує використовувати іспанські відповідники, слово "dossier" широко вживається в офіційному та професійному мовленні.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- expediente — офіційний набір документів або судова справа.
- informe — звіт або доповідь з певною інформацією.
- carpeta — папка, в якій зберігаються папери.
- documentación — загальний термін для позначення пакету документів.
- historial — історія записів або послужний список.
Антоніми: Оскільки слово описує конкретний об'єкт (збірку документів), прямих антонімів воно не має. У контексті організації інформації протилежними за значенням можуть бути:
Make “dossier” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El dossier está sobre la mesa.noun
Досьє лежить на столі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad