dotar

Визначення та значення

Іспанське дієслово dotar має кілька основних значень:

1. Забезпечувати або оснащувати: надання комусь або чомусь необхідних коштів, інструментів, обладнання або персоналу для виконання певної функції. Наприклад, оснащення лікарні новим обладнанням або виділення бюджету для проекту.
2. Наділяти (природними якостями): використання у контексті талантів, здібностей або фізичних характеристик, якими природа або вища сила наділила людину. Наприклад, бути обдарованим гарним голосом або інтелектом.
3. Призначати посаг або капітал: у юридичному або історичному контексті це означає надання майна або грошей (посагу) жінці, що виходить заміж, або виділення активів для заснування фонду чи благодійної організації.

Граматика та походження слова

Дієслово dotar належить до першої дієвідміни (закінчується на -ar) і є правильним дієсловом. Це означає, що при відмінюванні воно зберігає основу і приймає стандартні закінчення.

Походження слова сягає латинської мови. Воно походить від латинського дієслова dotare, яке, у свою чергу, утворене від іменника dos, dotis, що означає "посаг" або "дар". Етимологічно воно споріднене з поняттям передачі чогось цінного у власність або користування.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Equipar ↗ — оснащувати, обладнувати.
• Proveer ↗ — постачати, забезпечувати.
• Suministrar ↗ — надавати ресурси, постачати.
• Beneficiar ↗ — приносити користь, надавати переваги.
• Regalar ↗ — дарувати (у контексті наділення чимось).

Антоніми:

• Despojar ↗ — позбавляти, відбирати.
• Privar ↗ — позбавляти права або можливості.
• Quitar ↗ — забирати, усувати.
• Desabastecer ↗ — припиняти постачання, залишати без ресурсів.