nounnoun

el duque

герцог

Es un título de nobleza muy alto que el rey otorga a una persona importante.

Слово: duque

Пояснення українською:

Слово duque в іспанській мові означає "герцог" — титул, що вживали для означення високопоставленого дворянина, зазвичай у королівствах чи імперіях. Герцог зазвичай володіє великими землями або має значний статус у феодальній системі.

Частини слова:

duque — це іменник; походить від латинського слова dux, що означає "вождь" чи "провідник".

Іспанські синоніми:

noble — дворянин (більш загально)
aristócrata — аристократ

(Хоча дослівних синонімів до duque як конкретного титулу фактично немає, бо це конкретне звання).

Іспанські антоніми:

plebeyo — простолюдин (особа без дворянського звання)
ciudadano — громадянин (в значенні непарламентований, не дворянин)

Додаткові значення:

Як правило, слово duque не має інших значень і використовується винятково як титул дворянства. У сучасній іспанській мові отримав, крім історичного значення, іноді переносне значення особи, що має владу, статус, але це менш поширено.

Підсумок:

duque — це дворянський титул ("герцог"), що означає високопоставленого аристократа. Утворений на основі латинського "dux" — вождь. Його антонімом може бути "простолюдин" або людина без титулу.