la dureza
твердість · суворість · жорсткість
Cualidad de algo que es muy firme y difícil de romper, doblar o rayar.
Dureza – іспанське слово, яке означає "твердість" або "жорсткість".
Значення:
-
Фізична твердість
Вказує на властивість матеріалу чи тіла бути твердим, міцним, стійким до деформації чи проникнення.
Приклад:- La dureza del metal es alta. — Твердість металу висока.
-
Жорсткість у переносному значенні
Може також означати суворість, негнучкість у поведінці, ставленні, вимогах.
Приклад:- La dureza en el trato puede alejar a las personas. — Жорсткість у поводженні може віддалити людей.
Частини слова:
- Основа: durez- (від латинського "durus" – твердий)
- Суфікс: -ez(a) – утворює абстрактні іменники, які позначають якість або стан.
Синоніми:
- Tverдість: firmeza, rigidez, solidez
- Жорсткість: severidad, rigor, inflexibilidad
Антоніми:
- Мʼякість: suavidad, blandura, flexibilidad
- Лагідність, помірність (у переносному смислі)
Отже, dureza – це характеристика твердості речей у фізичному значенні або ж суворості та непримиренності в поведінці та ставленнях.
Make “dureza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La dureza del acero lo hace ideal para construcciones.noun
Твердість сталі робить її ідеальною для будівництва.
¿Cómo soportaste la dureza del entrenamiento ayer?noun
Як ти витримав суворість тренування вчора?
Me sorprendió la dureza de sus críticas durante la reunión.noun
Мене здивувала жорсткість його критики під час наради.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad