ejecutar
виконувати · виконати
Hacer que una acción, una orden o un programa de computadora empiece a funcionar o se lleve a cabo.
Ejecutar — це іспанське дієслово, що має кілька значень залежно від контексту.
Значення
-
Виконувати, здійснювати
Це основне значення слова. Воно означає виконувати якусь дію або завдання.
Приклад: Ejecutar un plan — виконувати план.
Українською: виконувати, здійснювати, реалізовувати. -
Карати смертю, страчувати
У кримінальному контексті "ejecutar" означає привести у виконання смертний вирок — страчувати.
Приклад: Ejecutar a un condenado — виконати смертний вирок ув'язненому.
Українською: страчувати, казнити.
Частини слова
- e- — приставка, що вказує на спрямованість дії (часто розширює або підсилює дію).
- jecutar — корінь, що походить від латинського executare, що означає "здійснювати, виконувати".
Синоніми
- Для "виконувати": realizar, cumplir, efectuar
- Для "страчувати": matar, ajusticiar
Антоніми
- Для "виконувати": abandonar, dejar (змінити задумане)
- Для "страчувати": indultar, perdonar (помилувати, пощадити)
Отже, "ejecutar" походить від латинського "execute" і в різних контекстах означає або "виконати (завдання)", або "здійснити смертний вирок".
Make “ejecutar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los ingenieros planearon ejecutar el proyecto en tres fases.verb
Інженери спланували виконати проєкт у трьох етапах.
Para evitar errores, intentamos ejecutar cada paso con calma.verb
Щоб уникнути помилок, ми намагаємося виконувати кожен крок спокійно.
Ojalá ejecutemos las instrucciones sin confundirnos.verb
Хотілося б, щоб ми виконали інструкції, не плутаючись.
Finalmente logramos ejecutar la tarea tal como la habíamos ensayado.verb
Нарешті нам вдалося виконати завдання так, як ми його репетирували.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad