electrocutar
ударити струмом
Визначення та значення
Слово electrocutar означає спричинити смерть або серйозне ушкодження організму внаслідок проходження через нього електричного розряду. Це дієслово найчастіше вживається у двох контекстах:
- Нещасний випадок, коли людина або тварина отримує сильний удар електричним струмом.
- Смертна кара, що виконується за допомогою електричного стільця.
В іспанській мові часто використовується зворотна форма дієслова — electrocutarse, що означає "бути ураженим електричним струмом" (випадково або внаслідок необережності).
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово за походженням є неологізмом, утвореним шляхом поєднання двох частин:
- префікса electro-, який вказує на зв'язок з електрикою.
- дієслова ejecutar, що означає "виконувати" або "страчувати".
Цей термін виник під впливом англійського слова "electrocute", яке було створене наприкінці XIX століття в США саме для опису нового на той час методу страти.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- electrizar (хоча це слово частіше означає просто надавати електричного заряду або збуджувати, у певному контексті воно може замінювати electrocutar).
- fulminar (вразити миттєво, часто використовується, коли йдеться про удар блискавкою).
- dar una descarga[?](vocabuo://word/dar una descarga) (завдати електричного розряду).
Антоніми: Оскільки це специфічна дія, що означає ураження, прямих лексичних антонімів небагато. У контексті наслідків або протидії можна згадати:
Make “electrocutar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El técnico se electrocutó por un descuido.verb
Технік отримав удар струмом через необережність.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad