el embate
натиск
Golpe fuerte o ataque repentino que se recibe, como el de una ola, el viento o una acción violenta.
Визначення та значення
Слово "embate" в іспанській мові означає раптовий, сильний удар або потужний натиск. Його використовують у кількох значеннях:
- Фізичний вплив: Це сильний удар природних стихій по перешкоді. Наприклад, удар морської хвилі об скелю або порив сильного вітру, що вдаряє в будівлю.
- Військовий або бойовий контекст: Раптовий та енергійний напад, штурм або перша фаза атаки.
- Переносне значення: Моральний або психологічний тиск, сильна критика або низка життєвих труднощів, що раптово виникають перед людиною. Це слово часто вживається для опису несприятливих обставин, які випробовують когось на міцність.
Граматика та походження слова
Слово "embate" є іменником чоловічого роду (el embate).
З точки зору морфології та походження, воно тісно пов'язане з дієсловом embatir, яке означає "вдаряти" або "накидатися". Це дієслово утворене від префікса en- (у значенні напрямку дії всередину або на щось) та латинського кореня batere, що трансформувався в іспанське batir (бити). Таким чином, внутрішня форма слова передає ідею спрямованого, потужного удару.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- ataque — загальне слово для позначення атаки або нападу.
- acometida — рішучий напад або порив.
- golpe — удар.
- choque — зіткнення.
- arremetida — стрімкий, агресивний випад або наліт.
- agresión — агресивна дія.
Антоніми:
Make “embate” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El embate del viento fue fuerte.noun
Натиск вітру був сильним.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad