noun
embriaguez
сп'яніння
Es el estado en el que una persona pierde claridad mental y control de sus acciones por haber bebido demasiado alcohol.
Значення
Embriaguez — це стан сп’яніння, зазвичай спричинений вживанням алкоголю (рідше — інших речовин), коли людина частково або суттєво втрачає ясність мислення, координацію та самоконтроль.
Два основні вживання:
- Буквальне (фізіологічне): алкогольне сп’яніння, нетверезий стан.
- Переносне (метафоричне): сильне “запаморочення” від емоцій (кохання, успіху, влади, радості), тобто стан надмірного захоплення, ейфорії.
Частини слова (морфемний розбір)
- raíz (корінь): ebri- — пов’язаний зі сп’янінням (пор. ebrio/a — «п’яний/п’яна»).
- sufijo (суфікс): -aguez — утворює іменники стану/якості (подібно до «-ість» в укр. мові): «стан сп’яніння».
Іспанські синоніми
(залежно від контексту)
- borrachera — пиятика, сильне сп’яніння (розмовніше).
- ebriedad — сп’яніння (більш нейтрально/книжно).
- intoxicación (alcohólica) — інтоксикація (частіше в медичному контексті).
- (метафорично) euforia, arrebato, exaltación — ейфорія, порив, піднесення.
Іспанські антоніми
- sobriedad — тверезість, стриманість.
- templanza — поміркованість, розважливість.
- lucidez — ясність (думки, свідомості).
Make “embriaguez” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La embriaguez le impidió caminar derecho después de la fiesta.noun
Сп'яніння завадило йому йти рівно після вечірки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad