noun
el embrollo
плутанина
Визначення та значення
Слово embrollo в іспанській мові використовується для опису ситуацій, де відсутній порядок або ясність. Воно має кілька основних значень:
- Плутанина або складна ситуація: Це стан справ, який є заплутаним, незрозумілим або важким для вирішення. Часто вживається, коли мова йде про бюрократичні проблеми, сімейні негаразди або складні обставини.
- Обман або хитрощі: Це слово може означати навмисно створену плутанину, брехню або інтригу, що має на меті збити когось із пантелику або приховати істину.
- Фізичне заплутування: У прямому значенні це може бути безладне переплетення ниток, волосся або інших тонких предметів.
Граматика та походження слова
Embrollo є іменником чоловічого роду. Це слово утворене від дієслова embrollar , яке означає "заплутувати". Етимологічно воно пов’язане зі старофранцузьким словом brouiller, що означає "змішувати", "робити каламутним" або "збивати з пантелику". Основний корінь передає ідею порушення прозорості або структури.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- lío — безлад, плутанина або проблема.
- enredo — заплутана ситуація або інтрига.
- confusión — стан хаосу або нерозуміння.
- maraña — складне сплетіння (буквальне або переносне).
- trampa — пастка або хитрість.
Антоніми:
Make “embrollo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Resolver este embrollo es muy complicado.noun
Розв'язати цю плутанину дуже складно.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad