noun

la emisión

трансляція

Es el acto de enviar o lanzar algo, como luz, sonido, gases o señales, desde un lugar hacia el exterior.

Emisión – це іспанське слово, яке означає процес або дію випускання, вивільнення або передачі чогось.

Значення слова "emisión":

  1. Випуск, передача (радіо, телебачення, сигналу):
    У цьому контексті "emisión" вказує на трансляцію або передачу звуку, зображення чи інформації через телебачення, радіо чи інтернет.
    Приклад: La emisión del programa comenzará a las ocho. – Трансляція програми почнеться о восьмій.

  2. Виділення, випуск (газів, радіації, повідомлень):
    Це також може означати процес виділення або випуску речовини чи енергії, наприклад, викидів у навколишнє середовище (емісія газів).
    Приклад: La emisión de gases contaminantes es perjudicial para el medio ambiente. – Викид забруднюючих газів шкідливий для навколишнього середовища.

  3. Випуск цінних паперів або валют:
    В економічному сенсі слово може позначати процес введення в обіг грошей, облігацій тощо.
    Приклад: La emisión de bonos ayudó a financiar el proyecto. – Випуск облігацій допоміг профінансувати проєкт.


Частини слова:

  • emis- – корінь, що походить від латинського emittere, тобто "випускати, передавати".
  • -ión – суфікс, який утворює іменники, що позначають процес або дію.

Синоніми іспанською:

  • transmisión (особливо для передачі сигналів або інформації)
  • difusión (поширення інформації або ідей)
  • lanzamiento (для випуску продуктів або звукозаписів, у відповідних контекстах)

Антоніми:

Прямого антоніма немає, але в залежності від значення можна підібрати:

  • recepción (прийом, особливо у сфері передачі сигналу)
  • absorción (поглинання замість випускання або вивільнення)

Отже, emisión – це поняття, пов’язане з процесом випускання або передачі чогось (сигналів, газів, грошей і т.д.), що має кілька сфер використання.

Make “emisión” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La emisión del programa será a las 8 de la noche.noun

Трансляція програми буде о 8 годині вечора.

La emisión del documental causó un gran interés entre los espectadores.noun

Трансляція документального фільму викликала великий інтерес серед глядачів.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).