verb

empacar

спакувати · запакувати

Poner objetos dentro de una caja, bolsa o maleta para guardarlos o llevarlos a otro lugar.

Слово: empacar


Пояснення українською:

Іспанське дієслово empacar означає "упаковувати", "збирати речі в коробки або валізу".


Склад слова:

  • em- — приставка, яка часто передає значення "всередину" або "навколо".
  • paca — основа, яка пов'язана з поняттям "горбок", "укупчення", але в цьому випадку слово пов’язане із "пачкою", тобто з упаковуванням в якусь ємність.

Разом empacar означає поміщати речі в упаковку.


Значення:

  1. Упаковувати речі: збирати якісь предмети і укладати їх у коробки, сумки, валізи, пакети тощо.

    Приклад: "Tengo que empacar para el viaje" — "Мені потрібно упакувати речі для поїздки".

  2. У школах чи робочих місцях — збирати й організовувати речі перед тим, як піти.


Іспанські синоніми:

  • hacer la maleta — збирати валізу.
  • envasar — упаковувати, фасувати (частіше про продукти і товари).
  • embalar — пакувати, особливо для транспортування.
  • meter (en algo) — поміщати, вкладати (умовний синонім у контексті).

Антоніми:

Складно підібрати прямі антоніми, адже "empacar" означає дію, але можливо:

  • desempacar — розпаковувати, вивантажувати.
  • desarmar — розбирати, розмотувати (в певному контексті).

Підсумок:

empacar — це дієслово, що позначає дії, спрямовані на пакування або збір речей, загалом пов’язане з приготуваннями до переїзду чи подорожі.

Make “empacar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Debemos empacar nuestras cosas antes de irnos.verb

Ми повинні спакувати наші речі перед тим, як піти.

¿Ya empacaste la ropa para el viaje?verb

Ти вже запакував одяг для подорожі?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).