verb
empalmar
з'єднувати
Визначення та значення
Дієслово empalmar має кілька основних значень в іспанській мові, залежно від контексту:
- З'єднувати або стикувати: Це основне технічне значення, що означає з'єднання кінців двох лінійних об'єктів (кабелів, дротів, труб, мотузок або рейок), щоб вони утворювали безперервну лінію.
- Поєднувати події: Означає виконання двох дій або подій одну за одною без перерви в часі. Наприклад, коли одна робоча зміна закінчується, і людина відразу починає іншу.
- Не лягати спати (розмовне): В іспанському сленгу це означає провести ніч без сну (зазвичай розважаючись) і відразу перейти до справ наступного дня (наприклад, піти на навчання або роботу).
- Стикуватися (про транспорт): Використовується, коли один вид транспорту узгоджується за часом із іншим для пересадки.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово походить від префікса en- та іменника palma (долоня). Етимологічно це пов'язано з ідеєю прикладання долонь одна до одної або з'єднання речей так само щільно, як змикаються руки.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- conectar (з’єднувати)
- unir (об’єднувати)
- juntar (збирати разом)
- enlazar (зв’язувати)
- solapar (перекривати, накладати одне на одне)
- encadenar (зчеплювати ланцюгом)
Антоніми:
Make “empalmar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvieron que empalmar los cables para arreglar la luz.verb
Вони мали з'єднати дроти, щоб полагодити світло.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad