empedernido

empedernido – це іспанське прикметник, яке описує людину із дуже твердим, закостенілим характером або звичкою.

Пояснення українською:

Слово empedernido означає "затятий", "закостенілій" або "закоренілий". Зазвичай застосовується для опису людини, яка має звичку або рису, що тяжко піддається зміні, наприклад, "затятий курець" (fumador empedernido) – це людина, яка курить багато й довго і не може відмовитися від цієї звички.

Морфологічний розбір:

• Корінь: piedra (камінь) – в переносному значенні натякає на щось твердое, незламне.
• Приставка: em- – вказує на вхід чи занурення у щось.
• Суфікс: -ido – утворює прикметник від дієприкметника минулого часу.

Отже, буквальний сенс – "так, ніби змінений на камінь", тобто "затверділий", "закарбований".

Синоніми в іспанській:

• inatacable (непроглинений)
• irrreformable (той, кого неможливо виправити)
• firme (срійкий, стійкий у чомусь)
• reiterado (повторний, сталий)

Антоніми:

• cambiable (той, кого можна змінити)
• flexible (гнучкий)
• modificable (підлягаючий зміні)

---

Приклади:

• Es un fumador empedernido, no ha vuelto a intentar dejar el cigarrillo.

• Вона затята курильниця, ніколи не пробувала кинутии сигарету.

• Tiene un carácter empedernido que no cambia con nadie.

• У нього закостенілий характер, який ні з ким не змінюється.