emplazamiento

Визначення та значення

Слово emplazamiento в іспанській мові має два основних значення залежно від контексту:

1. Просторове розташування: Це місце, де знаходиться або має бути розміщений певний об'єкт (будівля, споруда, пам'ятник або військова техніка). Це фізична ділянка землі, обрана для певної мети.
2. Юридичний термін: У праві це офіційний виклик до суду. Це акт, яким суддя встановлює стороні (зазвичай відповідачу) певний термін для того, щоб з'явитися в суді, надати відповідь на позов або виконати іншу процесуальну дію.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el emplazamiento).

Слово утворене від дієслова emplazar↗, яке складається з наступних частин:

• Префікс en-↗ (у, в).
• Корінь plaza↗ (місце, площа).
• Суфікс -miento, який в іспанській мові використовується для утворення іменників, що позначають дію або результат дії.

Етимологічно слово вказує на процес "встановлення в певне місце" або "призначення місця (і часу) для зустрічі".

Синоніми та antonyms

Синоніми (у значенні розташування):

• ubicación↗ (розташування)
• localización↗ (локалізація)
• sitio↗ (місце)
• posición↗ (позиція)

Синоніми (у юридичному значенні):

• citación↗ (повістка, виклик)
• convocatoria↗ (оголошення про збір, виклик)
• llamamiento↗ (заклик, звернення)

Антоніми (якщо застосовно): Прямих антонімів мало, оскільки це технічний термін, але в контексті можна використовувати:

• desalojo↗ (звільнення місця, виселення)
• desubicación↗ (втрата орієнтації або місця)
• revocación↗ (скасування виклику в юридичному плані)