empollar

Слово empollar іспанською має кілька значень, залежно від контексту:

Значення:

1. Відкладати яйця на гнізді / висиджувати (пташенят)

   • Це основне значення слова пов’язане із птахами, які сидять на яйцях, щоб зберегти тепло і допомогти пташенятам вилупитися.
   • Приклад: La gallina está empollando los huevos. — Курка висиджує яйця.

2. Настирливо вчити або зубрити (студенти)

   • У розмовній іспанській слово уживається для позначення інтенсивного, наполегливого вивчення, зубріння перед іспитом.
   • Приклад: Estoy empollando para el examen de matemáticas. — Я завзято вчуся до іспиту з математики.

---

Етимологія:

• em- (префікс, що позначає дію над чимось)
• pollo — "курча"

Отже, "empollar" буквально означає "бути над курчам", тобто сидіти на яйцях.

---

Синоніми (спільні для різних значень):

• Для першого значення:
  • incubar — інкубувати
• Для другого значення:
  • estudiar mucho — багато вчитися
  • aprender de memoria — завчати напам'ять

---

Антоніми:

• Для першого значення (не сидіти на яйцях, не інкубувати):
  • dejar — залишати (яйця без догляду)
• Для другого значення (не вчити, не зубрити):
  • descansar — відпочивати
  • olvidar — забувати

---

Отже, empollar — це дієслово, яке означає або висиджувати яйця, або наполегливо вчитися. У другому значенні має відтінок збільшеного зусилля і старання.