verb
encallar
сісти на мілину
Визначення та значення
Це дієслово має два основні значення, які залежать від контексту:
- Пряме значення (морське): сісти на мілину. Це ситуація, коли судно, човен або будь-який інший плавзасіб торкається дна, застрягає в піску, мулі або між камінням, через що втрачає можливість продовжувати рух.
- Переносне значення: застрягти або зайти в глухий кут. Використовується, коли певний процес, справа, проект або переговори зупиняються через виникнення перешкод і не можуть розвиватися далі.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни, що закінчується на -ar.
Слово за походженням є префіксальним утворенням. Воно складається з префікса en- (в, у) та кореня, пов'язаного зі словом callo, що в історичному контексті означало "стежка" або "тверда поверхня". Таким чином, етимологічне значення полягає у "потраплянні на тверде місце", що заважає руху.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- varar (використовується спеціально для суден, що сіли на пісок)
- atascarse (застрягти, забитися)
- detenerse (зупинитися)
- encallarse (зворотна форма, часто в переносному значенні)
- obstruirse (заблокуватися, стати непрохідним)
Антоніми:
Make “encallar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El barco encalló en la playa.verb
Корабель сів на мілину на пляжі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad