encarar

Визначення та значення

Дієслово encarar має кілька основних значень в іспанській мові:

1. Протистояти або стикатися: Це найпоширеніше значення, яке описує дію, коли людина сміливо зустрічає складну ситуацію, проблему або іншу особу. Це означає не уникати труднощів, а приймати виклик.
2. Націлювати або спрямовувати: Використовується, коли мова йде про спрямування вогнепальної зброї, погляду або якогось предмета безпосередньо на ціль.
3. Розташовувати обличчям до обличчя: Означає ставити два предмети або людей так, щоб вони були повернуті передніми частинами один до одного.
4. Розглядати питання: У переносному значенні це може означати підхід до вирішення справи або аналіз певної теми з певної точки зору.

Граматика та походження слова

Слово encarar є правильним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar).

З морфологічної точки зору воно утворене шляхом префіксації та суфіксації:

• Префікс en-: вказує на приведення в певний стан або напрямок.
• Корінь cara↗: що означає "обличчя".
• Суфікс -ar: стандартне закінчення для дієслів.

Етимологічно слово буквально означає "поставити обличчям до чогось" або "зустріти обличчям".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• afrontar↗ — протистояти, сміливо зустрічати (найближчий синонім у контексті проблем).
• confrontar↗ — зіставляти, чинити опір, ставити на очну ставку.
• apuntar↗ — цілитися, наводити (у контексті зброї або напрямку).
• dirigir↗ — спрямовувати.
• desafiar↗ — кидати виклик.

Антоніми:

• evadir↗ — уникати, вислизати.
• esquivar↗ — ухилятися (від удару, зустрічі або обов'язку).
• rehuir↗ — уникати, гребувати, триматися подалі.
• escapar↗ — тікати.