encarnado
яскраво-червоний
Визначення та значення
Іспанське слово "encarnado" має два основні значення, залежно від контексту:
- Колір: воно описує яскраво-червоний або насичений червоний колір, подібний до кольору сирого м'яса або крові. В іспанській мові це слово часто використовується як літературний або специфічний синонім до звичайного червоного кольору.
- Втілення: у філософському, релігійному або літературному сенсі воно означає "втілений", тобто такий, що набув фізичної, тілесної форми (плоті). Наприклад, коли ідея або дух стають відчутними в реальному світі.
Граматика та походження слова
Це слово є дієприкметником (participio) дієслова encarnar. Воно може виступати як прикметник і змінюватися за родами та числами: encarnado (чоловічий рід), encarnada (жіночий рід), encarnados (множина, чоловічий рід), encarnadas (множина, жіночий рід).
Походження: слово походить від латинського "incarnātus", яке утворене від префікса "in-" (в, усередину) та іменника "caro, carnis" (плоть, м'ясо). Етимологічно воно буквально означає "перетворення на плоть".
Синоніми та антоніми
Синоніми (у значенні кольору): rojo colorado carmesí
Синоніми (у значенні втілення): personificado materializado
Make “encarnado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La flor encarnada destaca en el jardín.adjective
Яскраво-червона квітка виділяється в саду.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad