VocabuoDictionaryGet the app
otherother

encastillarse

забарикадуватися

Визначення та значення

Слово encastillarse має два основні значення:

  1. Зайняти оборонну позицію в замку чи укріпленні: історично це означало закритися в замку або фортеці для захисту під час облоги.
  2. Впертість: у переносному значенні це означає залишатися непохитним у своїй думці, рішенні або позиції, відмовляючись від будь-яких компромісів чи діалогу. Це часто використовується, коли хтось стає «у позу» і не бажає слухати аргументи інших.

Граматика та походження

Це дієслово зворотного типу (verbo pronominal).

Слово походить від іменника castillo (замок), до якого додано префікс en- (що вказує на перехід у стан або місце) та суфікс -ar (що утворює дієслово). Буквально воно перекладається як «зачинитися в замку».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Enrocarse — часто вживається у переносному значенні впертості.
  • Empecinarse — означає вперто стояти на своєму.
  • Atrincherarse — забарикадуватися або зайняти позицію (як у прямому, так і в переносному сенсі).
  • Obstinarse — виявляти впертість.

Антоніми:

  • Ceder — поступатися.
  • Flexibilizarse — ставати гнучким у поглядах.
  • Transigir — погоджуватися на компроміс.

Make “encastillarse” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Los rebeldes decidieron encastillarse en la vieja fortaleza.verb

Повстанці вирішили забарикадуватися в старій фортеці.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play