enchufar

enchufar — іспанське дієслово, яке має кілька значень, залежно від контексту. Розглянемо їх детальніше.

---

Значення слова enchufar

1. Підключати до електромережі

   • Основне значення — вставити штепсель (вилку) в розетку, тобто підключити електричний прилад до джерела живлення.
   • Приклад: Enchufar la lámpara — включити лампу, вставивши її вилку в розетку.

2. Допомогти комусь отримати посаду, можливість або вигоду через знайомства, особисті зв’язки

   • У переносному значенні може означати "просунути когось", "дати хабара" або "натиснути на когось", щоб той допоміг.
   • Приклад: Me enchufaron en la empresa — мене взяли на роботу завдяки знайомству.

---

Частини слова

• en- — префікс, який часто вказує на спрямованість дії або введення чогось.
• chufar — корінь, що походить від слова chufa (штепсель, вилка).

---

Синоніми

• Для значення "вставити вилку до розетки":

  • conectar — підключати.
  • insertar — вставляти.

• Для переносного значення:

  • colocar (в значенні поставити, посісти місце),
  • favorecer (сприяти),
  • ayudar (допомагати).

---

Антоніми

• Для першого значення:

  • desenchufar — вимикати з розетки.

• Для другого значення антонімів не є чіткими, але можна розглянути:

  • rechazar — відмовляти,
  • ignorar — ігнорувати.

---

Таким чином, enchufar — це слово, яке можна використовувати як у технічному значенні (підключати електроприлад), так і у соціальному (надавати преференції через знайомства).