nounnoun
el encierro
ізоляція
Визначення та значення
Слово "encierro" в іспанській мові має кілька значень, залежно від контексту:
- Ув'язнення або ізоляція: Це стан перебування в замкненому просторі, добровільно чи примусово. Це може бути як домашній арешт, так і добровільне усамітнення для молитви чи навчання.
- Традиційний прогін биків: Одне з найвідоміших значень, що стосується іспанської культури. Це захід, під час якого биків переганяють вулицями міста від місця їхнього утримання до арени для кориди. Найвідоміші такі забіги відбуваються в Памплоні під час свята Сан-Фермін.
- Місце ізоляції: Слово може позначати саме місце (монастир, в'язницю або загін), де хтось або щось перебуває під замком.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el encierro). Він походить від дієслова encerrar, яке утворене шляхом поєднання префікса en- (внутрі) та дієслова cerrar (закривати). Етимологічно воно вказує на дію "закриття всередині чогось".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- reclusión (ув'язнення, відсамітнення)
- confinamiento (ізоляція, обмеження пересування)
- clausura (монастирське затворництво)
- retiro (відхід від справ, усамітнення)
- prisión (тюрма, ув'язнення)
Антоніми:
Make “encierro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Durante el encierro, aprendí a tocar la guitarra.noun
Під час ізоляції я навчився грати на гітарі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad