noun

el enfoque

підхід

Enfoque — іспанське слово, яке перекладається українською як «фокус», «підхід» або «концентрація».

Значення слова:

Фокус, зосередження (у буквальному сенсі)
В оптиці та фотографії слово «enfoque» означає точку зосередження об'єктива, тобто процес налаштування лінзи, щоб отримати чітке зображення.
Приклад: El enfoque de la cámara está borroso. — Фокус камери нечіткий.
Підхід або стиль розгляду проблеми
В більш широкому сенсі «enfoque» означає спосіб, підхід, точку зору у вирішенні чи аналізі якогось питання.
Приклад: Este proyecto tiene un enfoque innovador. — У цього проєкту інноваційний підхід.

Частини слова:

Корінь: enfoqu- (від лат. focus — вогонь, середина, центр).
Суфікс: -e — форма іменника.

Синоніми:

Foco (фокус, центр уваги)
Perspectiva (перспектива, точка зору)
Método (метод, методика) — у значенні «підхід»

Антоніми:

Desenfoque — розфокусування, нечіткість (для оптичного значення)
Desinterés — відсутність інтересу, несфокусованість (у переносному значенні)

Підсумок:

«Enfoque» — це багатозначне слово, яке створює образ центру уваги, чіткості і певного способу розгляду питання. В основі комунікації — зосередження на найважливішому або вибраній точці зору.