noun

el engorro

тяганина · клопіт

Визначення та значення

Слово "engorro" в іспанській мові використовується для опису чогось нудного, неприємного, обтяжливого або такого, що створює значні незручності. Це може бути ситуація, справа або предмет, які викликають роздратування через свою складність, марудність або здатність заважати нормальному ходу подій.

Українською мовою це слово найчастіше перекладається як "морока", "клопіт", "тягар" або "перешкода". Воно вживається, коли хтось хоче підкреслити, що певна діяльність є занадто заплутаною або забирає багато сил і часу без особливого задоволення.

Граматика та походження слова

"Engorro" є іменником чоловічого роду (el engorro).

Його походження пов’язане з дієсловом engorrar, яке в давнину означало "затримувати", "зупиняти" або "перешкоджати". Історично корінь слова пов'язують із поняттям заплутування або створення перепон, що заважають вільному руху чи виконанню завдань. Від цього іменника також походить прикметник engorroso, що описує складну або дратівливу справу.