engullir

Значення українською

Engullir — це дієслово, яке означає:

1. Поглинути, проковтнути швидко й жадібно (часто — про їжу або пиття), інколи з відтінком грубості чи ненажерливості.
   Приклад змісту: «швидко проковтнути їжу, майже не жуючи».

2. Поглинути / втягнути / засмоктати у ширшому, переносному або буквальному сенсі:

   • вбирати, поглинати (світло, простір, натовпом тощо);
   • поглинути, “захопити” повністю (час, увагу, емоції, читанням тощо);
   • інколи: пожерти, знищити (вогонь, море, темрява тощо).

---

Частини слова (морфемний склад)

• engull- — корінь, пов’язаний із дією «ковтати/поглинати».
• -ir — закінчення інфінітива дієслів III дієвідміни в іспанській (типу vivir, partir).

---

Іспанські синоніми

(залежать від значення)

• Для «проковтнути жадібно»: tragar, zampar, devorar.
• Для «поглинути/втягнути»: absorber, consumir, devorar, engullirse (у деяких контекстах).

---

Іспанські антоніми

(також залежать від контексту)

• До значення «поглинати/вбирати»: expulsar, echar, emitir (наприклад, протиставлення до absorber).
• До «з’їдати/пожирати»: dejar, rechazar (у сенсі «не їсти/відмовитися» — контекстно).

---

Примітки щодо вживання

• Часто має образний, підсилений відтінок: не просто «їсти», а “ковтати/пожирати”.
• Може вживатися переносно: engullir libros — «ковтати книжки» (читати дуже багато й швидко).