enmudecer

Визначення та значення

Слово enmudecer має два основних значення залежно від контексту вживання:

1. Неперехідне значення: Стати німим, втратити здатність говорити або просто замовкнути. Це часто трапляється раптово під впливом сильних емоцій, таких як страх, подив, сором або глибока повага. Наприклад, коли людина не знаходить слів через несподівану новину.
2. Перехідне значення: Змусити когось або щось замовкнути. Це може стосуватися як людини, якій не дають висловитися, так і неодухотворених предметів або явищ (наприклад, змусити вщухнути шум або критику).

Граматика та походження слова

Це дієслово належить до третьої дієвідміни (закінчення -er). Воно є похідним і утворене морфологічним способом:

• Префікс en- (вказує на входження в стан).
• Корінь -mud- (від прикметника mudo↗, що означає "німий").
• Суфікс -ecer (типовий суфікс для іспанських дієслів, що позначають початок дії або зміну стану, подібний до англійського -en у слові "darken").

З точки зору граматики, це дієслово з відхиленням у відмінюванні: у першій особі однини теперішнього часу (Presente de Indicativo) літера "c" змінюється на "zc" перед "o" (yo enmudezco). Аналогічна зміна відбувається в усіх особах теперішнього часу умовного способу (Presente de Subjuntivo).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• callar↗ — замовкнути або мовчати.
• silenciar↗ — примусити до мовчання, приглушити.
• apaciguar↗ — заспокоїти, втихомирити.
• enmudecerse↗ — форма, що підкреслює особисту зміну стану.

Антоніми:

• hablar↗ — говорити, розмовляти.
• gritar↗ — кричати.
• expresarse↗ — висловлюватися.
• vocear↗ — вигукувати, оголошувати на повний голос.