enraizar
вкорінюватися
Es el acto de echar raíces en la tierra o de establecerse firmemente en un lugar o situación.
Визначення та значення
Це дієслово в іспанській мові має два основних значення:
- Ботанічне значення: Пускати коріння. Це процес, коли рослина випускає корені та закріплюється у ґрунті для подальшого росту.
- Переносне значення: Вкорінюватися, ставати міцним або постійним. Це стосується ідей, звичок, традицій, почуттів або навіть людей, які міцно влаштовуються в певному місці чи суспільстві. Коли певне явище стає настільки глибоким, що його важко змінити або видалити.
Граматика та походження слова
Слово утворене шляхом додавання префікса en- (що вказує на входження в стан або процес) до іменника raíz (корінь), із додаванням дієслівного закінчення -ar. Етимологічно воно сходить до латинського слова radix.
Це дієслово першої дієвідміни. Варто звернути увагу на орфографічну зміну при відмінюванні: літера "z" змінюється на "c" перед літерою "e" (наприклад, у формі Subjuntivo: enraice), щоб зберегти міжзубний звук [θ] або глухий щілинний [s] залежно від регіону.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- arraigar — найближчий синонім, що означає глибоке вкорінення (як фізичне, так і моральне).
- establecerse — оселитися, встановитися.
- prender — прийматися (про рослину), зачепитися.
- afianzarse — зміцнюватися, утверджуватися.
Антоніми:
Make “enraizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las plantas pueden enraizar en el suelo.verb
Рослини можуть вкорінюватися в ґрунті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad