enredar

enredar – це іспанське дієслово, яке означає «заплутувати», «узловити» або «плутати».

Значення:

1. Заплутувати, обплітати, збивати в клубок
   Використовується, коли мова йде про те, щоб щось (мотузки, нитки, волосся і т. п.) зробити заплутаним.
   Приклад: No enredes el cable. – Не заплутуй провід.

2. Заплутувати когось у якусь ситуацію чи розмову, обманювати
   Застосовується переносно, коли людина ускладнює справу, вводить в оману або плутає когось у словах чи діях.
   Приклад: No te dejes enredar en sus mentiras. – Не давай себе заплутати його брехні.

Частини слова:

• Питися з префіксом en- (означає «в, у» або початок дії)
• Корінь red, що означає «мережа» або «сітка» (у переносному сенсі щось, що плутається)
• Суфікс -ar, типовий для іспанських дієслів першої кон'югації

Синоніми:

• enrollar – (в контексті обгортання, звивання)
• confundir – (всередині заплутаності, бентеження)
• liar – (означає також плутати, звивати)

Антоніми:

• desenredar – розплутувати
• organizar – організовувати, наводити лад
• aclarar – роз'яснювати, прояснювати

---

Отже, enredar у прямому значенні – заплутувати фізично, а в переносному – вводити в оману або ускладнювати речі.