el enredo
плутанина
Визначення та значення
Слово enredo в іспанській мові має кілька значень залежно від контексту:
- Заплутана історія або ситуація, часто з численними подіями, що переплітаються, — наприклад, сюжет у романі, фільмі чи театрі, де відбуваються несподівані повороти подій.
- Плутанина чи інтрига — означає хитру схему, маніпуляцію або ситуацію, коли людина навмисно заплутує інших.
У переносному сенсі enredo може описувати як художню побудову подій, так і реальні життєві ситуації, де панує безлад або інтриги.
Граматика та походження слова
Enredo — іменник чоловічого роду (el enredo).
Походить від дієслова enredar, яке утворене від кореня red ("мережа") з префіксом en-, що вказує на дію занурення або ув’язування у щось. Отже, буквально можна перекласти як "заплутування в мережі".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
Антоніми:
Make “enredo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El enredo de cables requiere paciencia para solucionarlo.noun
Плутанина кабелів потребує терпіння, щоб її розв’язати.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad