enternecer

Визначення та значення

Дієслово enternecer має два основні значення:

1. Викликати ніжність або жаль: Це найбільш вживане значення, яке стосується емоційного стану. Воно означає змусити когось відчути симпатію, розчулення або м'якість у серці. Наприклад, коли вигляд маленької тварини або дитини змушує людину посміхнутися або відчути доброту.
2. Розм'якшувати: У фізичному сенсі це слово означає робити щось м'яким або ніжним, хоча для цього значення частіше використовується синонім ablandar↗.

Граматика та походження слова

Слово має цікаву структуру, типову для іспанських дієслів, що позначають зміну стану:

• Префікс en-: вказує на приведення в певний стан.
• Корінь -tern-: походить від прикметника tierno↗, що означає "ніжний" або "м'який".
• Суфікс -ecer: характерний для дієслів, що означають процес або початок дії.

З точки зору граматики, це дієслово є відхильним (irregular). При відмінюванні в теперішньому часі (Presente de Indicativo) у першій особі однини з'являється літера z: yo enternezco. В інших особах воно відмінюється як звичайне дієслово на -er.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• conmover↗ — зворушувати, хвилювати.
• emocionar↗ — викликати емоції, розчулювати.
• ablandar↗ — пом'якшувати (як фізично, так і емоційно).
• sensibilizar↗ — робити чутливим.

Антоніми:

• endurecer↗ — ожесточати, робити твердим.
• insensibilizar↗ — робити нечутливим, байдужим.
• indignar↗ — обурювати (викликати протест замість ніжності).