entrelazar
переплітати
Unir dos o más cosas pasando una por encima o alrededor de la otra, de forma que queden juntas o conectadas.
Визначення та значення
Дієслово "entrelazar" означає процес з'єднання або переплетення двох чи більше елементів між собою таким чином, щоб вони утворювали єдину структуру або тісний зв'язок. Це слово може використовуватися як у прямому, так і в переносному значенні:
- Фізичне переплетення: Йдеться про об'єднання матеріальних об'єктів, наприклад, ниток, мотузок, волосся або пальців рук. Типовий приклад — переплетення пальців при рукостисканні або створенні кошика з лози.
- Абстрактне або образне значення: Використовується для опису взаємозв'язку між нематеріальними речами, такими як долі людей, ідеї, сюжети в книгах або історичні події. У цьому контексті слово підкреслює складність і нерозривність зв'язку.
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). В іспанській мові воно є похідним і складається з декількох частин:
- Префікс entre- (між), що походить від латинського inter.
- Корінь lazo (вузол, петля, зв'язок), що походить від латинського laqueus.
- Суфікс -ar, що вказує на дієслово.
Етимологічно слово вказує на дію "вставляти щось між петлями" або "пов'язувати вузлами між собою".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- trenzar — заплітати (часто про волосся або мотузки).
- unir — з'єднувати.
- vincular — пов'язувати (часто в абстрактному сенсі).
- tejer — ткати або плести.
- conectar — з'єднувати, встановлювати зв'язок.
Антоніми:
Make “entrelazar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos entrelazaron sus manos mientras caminaban por el parque.verb
Вони переплели свої руки, коли гуляли парком.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad