la envidia

Envidia

Значення:
Слово "envidia" в іспанській мові означає "заґртливість" або "заздрість". Це емоція, яка виникає, коли людина відчуває невдоволення або сум через успіхи, майно, якості чи добробут іншої людини. За допомогою заздрості людина порівнює себе з іншими і відчуває бажання мати те, що має іншій.

---

Частини слова:

• en-: приставка, яка часто несе посилення або узгодження з результатом.
• -vidia: корінь, який походить від лат. vidia, що означає "побачення" (порівняй з латинським videre – "бачити").

Таким чином, "envidia" буквально можна розуміти як "побачити в іншого і заздрити".

---

Синоніми:

• заздрість
• заздрення
• недоброзичливість (частково)

---

Антоніми:

• радість за інших
• повага
• вдячність

---

Додатково:

В іспанській мові, "envidia" може вживатися в різних контекстах:

1. Почуття заздрості: бажання мати те, що є в іншої людини (майно, успіх).
   Ejemplo: Siento envidia del éxito de mi hermano. – Я відчуваю заздрість через успіх мого брата.

2. Інколи "envidia" використовують як більш загальний термін для опису почуття негативного ставлення через недолік чогось.

---

У підсумку:
"Envidia" — це почуття заздрості, властиве людині, пов’язане з оцінкою і порівнянням себе з оточуючими. Воно має як негативні конотації (заздрість може спричинити ворожість), так і важливу соціальну функцію — стимулювати до самовдосконалення.