envuelto

Слово: envuelto

Мовою: іспанська

Пояснення українською:

envuelto — це дієприкметник минулого часу (participio pasado) від дієслова envolver, що означає "обгортати", "завертати".

---

Значення:

1. Обгорнутий, загорнутий
   Перекладається як "завернутий" або "упакований". Використовується для опису предмета, який був обгорнутий чимось (папером, тканиною, плівкою тощо).

   Приклад:

   • El regalo está envuelto en papel de regalo.
     (Подарунок загорнутий у подарунковий папір.)

2. В переносному значенні — бути «зануреним» або «вляпатися» в якусь ситуацію, бути охопленим почуттям.

   Приклад:

   • Envuelto en sus pensamientos, no escuchó la pregunta.
     (Занурений у свої думки, він не почув питання.)

---

Морфологічний поділ:

• en- — префікс, що часто означає "в" або "на".
• volver — корінь, означає "повертати", "обертати".

Разом envolver буквально означає "обертати навколо".

---

Синоніми в іспанській:

• envuelto (от participio від envolver), подібними є:
  • cubierto (покритий) — у дещо більш широкому розумінні "покритий чимось".
  • rodeado (оточений) — для переносного сенсу зануреності.

---

Антоніми в іспанській:

• desenvuelto (розпакований, вільний від обгортки)
• descubierto (незакритий, відкритий)
• Для переносного вживання антонім можуть залежати від контексту, наприклад — libre (вільний).

---

Коротко:
.Envuelto — означає щось загорнуте, обгорнуте, або ж людину, яка занурена у щось (наприклад, думки). Це прикметник, що утворений від дієслова envolver, яке містить корінь volver ("повертати") і префікс en-.

---

Якщо потрібен переклад або приклади у певному контексті — скажіть!