el equilibrio
рівновага
Estado en que dos o más fuerzas, partes o ideas se mantienen parejas, sin que una domine a la otra.
Equilibrio — іспанське слово, що означає "рівновага" або "баланс".
Значення:
-
Фізичне значення: стан, при якому об’єкт чи людина зберігають стабільність і не падають, утримують себе в положенні рівноваги.
Приклад: equilibrio al caminar — рівновага під час ходьби. -
Метафоричне значення: гармонія чи збалансованість між різними елементами або аспектами чогось. Наприклад, баланс між роботою та особистим життям, між різними ідеями.
Приклад: equilibrio emocional — емоційна рівновага.
Частини слова:
- Від кореня "equilibr-" походить від латинського "aequilibrium", що складається з:
- aequi- — рівний, однаковий;
- -librium — баланс, небажання зміщуватися;
- Закінчення "-io" вказує на іменник жіночого роду.
Синоніми:
- estabilidad — стабільність
- balanza — баланс (частіше мається на увазі фізичний прилад)
- armonía — гармонія (у метафоричному значенні)
Антоніми:
- desequilibrio — дисбаланс, нерівновага, нестабільність
- inestabilidad — нестабільність
Таким чином, "equilibrio" використовується для опису стану рівноваги як у фізичному сенсі, так і у ширшому символічному значенні.
Make “equilibrio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante mantener el equilibrio en la vida.noun
Важливо підтримувати рівновагу в житті.
El equilibrio es esencial para caminar en la cuerda floja.noun
Рівновага є важливою для ходіння по канату.
Muchos atletas entrenan para mejorar su equilibrio.noun
Багато спортсменів тренуються, щоб покращити свою рівновагу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad