equivaler

Визначення та значення

Дієслово equivaler означає мати таку ж вартість, силу, значення або ефект, як і щось інше. Воно використовується для встановлення рівності між двома об'єктами, поняттями або величинами.

Основні аспекти значення:

1. Рівність у вартості або кількості: коли одна річ дорівнює іншій за математичними або фінансовими показниками (наприклад, певна сума євро дорівнює певній сумі доларів).
2. Рівність у значенні: коли слово, жест або дія мають такий самий сенс, як і інші.
3. Рівність у результаті: коли різні дії призводять до однакових наслідків.

Граматика та походження слова

Слово походить від латинського дієслова aequivalere, яке утворене поєднанням двох основ: aequus (рівний) та valere (мати значення, бути сильним, вартувати).

З точки зору граматики:

• Це дієслово другої дієвідміни (закінчується на -er).
• Воно є неправильним (irregular). Його відмінювання збігається з відмінюванням дієслова valer ↗. Зокрема, у першій особі однини теперішнього часу (Presente) воно має форму equivalgo.
• Зазвичай воно потребує прийменника a перед додатком, до якого встановлюється рівність (equivaler a algo).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• igualar ↗ — зрівнювати, бути рівним.
• corresponder ↗ — відповідати чомусь, співвідноситися.
• valer ↗ — коштувати, мати цінність.
• significar ↗ — означати (у контексті смислової рівності).
• ser lo mismo ↗ — бути тим самим.

Антоніми:

• diferir ↗ — відрізнятися.
• distar ↗ — бути далеким від чогось, відрізнятися за якістю.
• desigualar ↗ — робити нерівним, відрізнятися.