equivocar

Equivocar — іспанське дієслово, яке означає "помилятися" або "зробити помилку".

Значення:

1. Робити помилку, невірно щось виконувати або розуміти.

   • Наприклад: Me equivoqué en los cálculos — Я помилився у розрахунках.

2. Помилково щось прийняти, сплутати.

   • Наприклад: Equivocó la calle — Він помилився вулицею (нічого не знайшов через неправильний вибір вулиці).

Частини слова:

• ex- (позначає вихід або зняття) тут немає;
• qui- (корінь пов'язаний з "quieto" тобто спокій, стало: цей корінь в походженні не очевидний, боողով результат походить з латинського "aequivocus" — "однаковозвучний, неоднозначний";
• -ar — стандартне закінчення дієслів першої кон’югації в іспанській мові.

Синоніми:

• errar — помилятися, збиватися зі шляху;
• fallar — зазнавати невдачі, помилятися.

Антоніми:

• acertar — вгадати, правильно зробити;
• tener razón — бути правим.

---

Отже, equivocar — це дієслово, що означає "зробити помилку" або "помилково щось зробити чи зрозуміти". Вживається у різних контекстах для позначення хибного вибору чи неправильного виконання дії.