erguir
випрямлятися
Poner algo o a alguien recto, de pie.
Визначення та значення
Дієслово erguir означає дію, спрямовану на те, щоб надати чомусь вертикального положення, підняти або випрямити. Воно має кілька основних відтінків значення:
- Фізичне випрямлення: найчастіше використовується стосовно тіла, коли людина випрямляє спину або піднімає голову (наприклад, від гордості або щоб краще бачити).
- Будівництво або височіння: у переносному значенні може означати зведення споруди або описувати об'єкт, який значно вищий за оточення (наприклад, замок, що височіє на пагорбі).
- Психологічний аспект (у зворотній формі erguirse): поводитися гордо, проявляти самовпевненість або стійкість перед обличчям труднощів.
Граматика та походження слова
Слово походить від латинського дієслова erigere, яке утворене від префікса ex- (рух назовні або вгору) та дієслова regere (керувати, випрямляти).
З точки зору граматики, erguir — це неправильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir). Воно є унікальним через свої особливості відмінювання в теперішньому часі: у багатьох формах воно має два нормативні варіанти. Наприклад, у першій особі однини (Presente) можна сказати як yergo, так і irgo. Ця зміна кореня (e на i або ye) робить його одним із найскладніших для вивчення іспанських дієслів.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- levantar — піднімати.
- alzar — підіймати або зводити.
- enderezar — випрямляти те, що було зігнуте.
- elevar — підносити на вищий рівень.
- edificar — споруджувати, будувати.
Антоніми:
Make “erguir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cuando escucharon el himno, todos se erguieron lentamente.verb
Коли вони почули гімн, усі повільно випрямилися.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad