esbelto
стрункий
Se dice de una persona o cosa que tiene una forma delgada y elegante.
Визначення та значення
Слово "esbelto" в іспанській мові використовується для опису особи, яка має високу, струнку та гармонійну статуру. Це прикметник, який несе позитивне забарвлення, підкреслюючи елегантність, легкість та пропорційність тіла. Хоча найчастіше це слово стосується людей, воно також може вживатися щодо предметів або архітектурних споруд (наприклад, веж чи колон), які мають видовжену та витончену форму.
Основне значення — "стрункий" або "витончений".
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами:
- esbelto (чоловічий рід, однина)
- esbelta (жіночий рід, однина)
- esbeltos (чоловічий рід, множина)
- esbeltas (жіночий рід, множина)
Слово походить від італійського svelto, що є дієприкметником минулого часу від дієслова "svellere" (виривати, витягувати). Етимологічно це пов’язано з ідеєю того, що фігура ніби "витягнута" вгору, позбавлена зайвої ваги чи масивності.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- delgado (худий, тонкий)
- estilizado (стилізований, видовжений)
- airoso (елегантний, граціозний)
- gallardo (статний, величний)
- fino (тонкий, витончений)
Антоніми:
Make “esbelto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las bailarinas son esbeltas y demuestran gran elegancia en el escenario.adjective
Танцівниці стрункі та демонструють велику елегантність на сцені.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad