esbozar

Визначення & значення

Esbozar — це дієслово, яке означає:

1. Зробити ескіз, накидати загальний контур чогось (малюнка, плану, проєкту), без деталізації.
   Приклад значення: швидко намітити форму, основні лінії.

2. Окреслити або намітити ідею/думку/план у загальних рисах (усно чи письмово), без повного розкриття деталей.
   Приклад значення: коротко викласти аргументи, загальну концепцію.

Також може вживатися в переносному значенні: ледь проявити/показати щось (наприклад, «ескізно» вираз обличчя, усмішку, жест).

Граматика & походження слова

• Частина мови: дієслово.
• Перехідність: зазвичай перехідне (вимагає прямого додатка: esbozar un dibujo / una idea).
• Значення дії: швидке, попереднє, «чернеткове» виконання.

Походження: пов’язане з іменником esbozo (ескіз, начерк), від якого утворене дієслово зі значенням «робити esbozo».

Синоніми & антоніми

Синоніми (і близькі за значенням):

• bosquejar↗ — накидати ескіз, начерк
• dibujar↗ — малювати (ширше, не лише «начерково»)
• esquematizar↗ — подати схематично
• trazar↗ — прокладати лінії, креслити, намічати
• perfilar↗ — окреслювати контури, намічати

Антоніми (залежно від контексту):

• detallar↗ — детально опрацьовувати
• desarrollar↗ — розгортати, розвивати (ідею/план)
• definir↗ — чітко визначати, формулювати
• completar↗ — завершувати, доводити до повноти