el escalón
сходинка
Parte plana y horizontal en una serie que se sube o baja para pasar de un nivel a otro.
Значення українською
-
Сходинка, щабель — окрема частина сходів, на яку стають ногою.
Ej.: un escalón de la escalera — сходинка драбини/сходів. -
Рівень, ступінь (переносно) — етап у розвитку, кар’єрі, ієрархії чи системі.
Ej.: un escalón en su carrera — щабель/етап у його кар’єрі. -
Ешелон (військ., орг.) — рівень/ланка розміщення або організації сил чи ресурсів (вживається рідше в загальній мові).
Ej.: escalón logístico — логістичний ешелон.
Частини слова (морфеміка)
- escal- — корінь, пов’язаний із підйомом/сходами (пор. escalar — «видиратися, дертися, підійматися»).
- -ón — суфікс, який часто утворює іменники та може надавати відтінок «більшого/виразного» або назви одиниці/елемента.
Синоніми іспанською
- (1) peldaño, grado (у значенні «сходинка» — залежно від регіону), tramo (рідше, «відрізок/проліт»)
- (2) nivel, grado, etapa, categoría
- (3) echelon (як запозичення в спец. контекстах), інколи nivel (залежно від теми)
Антоніми іспанською (коли доречно)
Для (2) «рівень/ступінь» можливі контрастні за змістом:
- retroceso (відкат, рух назад)
- descenso (зниження)
- degradación (пониження/деградація)
Для (1) «сходинка» прямого сталого антоніма зазвичай немає.
Make “escalón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cuidado al subir ese escalón, está roto.noun
Обережно, коли підніматимешся на цю сходинку, вона зламана.
¿Viste los escalones que pintaron de amarillo para que la gente no tropiece?noun
Ти бачив сходинки, які пофарбували в жовтий колір, щоб люди не спотикалися?
Me senté en el escalón de la entrada para descansar un momento.noun
Я сів на сходинку біля входу, щоб трохи відпочити.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad