VocabuoDictionaryGet the app
noun

el escaparate

вітрина

Lugar en la parte frontal de una tienda donde se muestran productos para llamar la atención de las personas que pasan.

Визначення та значення

Слово escaparate має кілька основних значень в іспанській мові:

  1. Вітрина: Це засклена частина фасаду магазину, торгового центру або іншого комерційного закладу, де виставляються товари для привернення уваги потенційних покупців.
  2. Шафа зі склом: У домашньому вжитку це може означати сервант або засклену шафу, де зберігаються предмети декору, посуд або колекції.
  3. Переносне значення (показне місце): Використовується для опису ситуації, заходу або платформи, які служать для демонстрації чогось публіці. Наприклад, відомий фестиваль може бути ідеальним "escaparate" для молодих художників або музикантів, щоб заявити про себе.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el escaparate).

Щодо походження, іспанське слово походить від нідерландського schaprad, що означало «шафа з полицями». Це слово потрапило до іспанської мови, ймовірно, через французький посередник або внаслідок історичних зв'язків між Іспанією та Нідерландами. Морфологічно воно сприймається як цілісна основа, хоча історично пов'язане з конструкціями для зберігання речей.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • [?] — засклена вітрина або шафа.
  • [?] — стенд або місце для демонстрації товарів.
  • [?] — прилавок (хоча це частіше поверхня для обслуговування, іноді вживається в контексті демонстрації).

Антоніми (контекстуальні):

  • [?] — підсобка, приміщення за магазином, приховане від очей публіки.
  • [?] — склад, де товари зберігаються в закритому вигляді, а не виставляються на показ.
  • [?] — внутрішня частина, протилежність зовнішній виставковій зоні.

Make “escaparate” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El escaparate de la tienda de ropa estaba lleno de nuevas tendencias.noun

Вітрина магазину одягу була повна нових тенденцій.

Caminé despacio para mirar el escaparate iluminado de la panadería.noun

Я йшов повільно, щоб подивитися на освітлену вітрину пекарні.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play