el escape

Слово "escape" в іспанській мові — це дієслово іменник, яке має кілька значень.

Значення слова "escape":

1. Втеча, уникнення
   В цьому значенні "escape" означає дії, спрямовані на втечу або уникнення небезпеки, проблеми чи контролю.

   • Приклад: La fuga o el escape de la prisión fue muy sorprendente. — Втеча з в'язниці була дуже несподіваною.

2. Витік (газу, води тощо)
   Також це слово може позначати витік, витікання рідини чи газу з контейнера або труби.

   • Приклад: Hay un escape de gas en la cocina. — У кухні є витік газу.

Частини слова:

• В іспанській це слово не складається із частин, це базове англійське слово (escape). Якщо шукати його іспанський відповідник, то це насамперед escapar (дієслово — "втекти/унікнути") або fuga (іменник — "втеча").

Синоніми іспанською:

• Для значення втечі: fuga, huida, evasión
• Для значення витікання: fuga (про газ або рідину)

Антоніми іспанською:

• Для значення втечі: captura (піймання), retención (затримання)
• Для значення витікання: contención (утримання), sellado (герметизація)

---

Отже, "escape" належить більш до англійської лексики, але якщо говорити про його можна англійському контексті, то відповідники в іспанській — escapar та fuga.