escarlata

Визначення та значення

Слово "escarlata" означає яскравий і насичений відтінок червоного кольору, який знаходиться між червоним та оранжевим. У більшості випадків воно використовується для опису кольору тканин, квітів або обличчя (наприклад, коли людина червоніє від сорому чи гніву).

Окрім позначення кольору, це слово історично пов'язане з назвою дорогої тканини. Також у медицині термін входить до назви хвороби "fiebre escarlata" ↗, що українською мовою відома як скарлатина, через характерний червоний висип на шкірі.

Граматика та походження слова

В іспанській мові "escarlata" може бути як іменником жіночого роду (la escarlata), так і прикметником. Коли слово виступає в ролі прикметника, воно часто залишається незмінним за числом, якщо стоїть після іменника (наприклад, "tonos escarlata"), хоча використання множини "escarlatas" також є граматично припустимим.

Етимологія слова сягає арабського "isqirlāt", яке у свою чергу походить від середньовічної латини "scarlatum". Початково це слово вказувало не на колір, а на особливий вид високоякісного текстилю.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• rojo ↗ — червоний.
• carmesí ↗ — малиновий або карміновий (близький за насиченістю відтінок).
• purpúreo ↗ — пурпуровий.
• encarnado ↗ — яскраво-червоний, кольору сирого м'яса.
• colorado ↗ — рум'яний або пофарбований у червоний.

Антоніми: Оскільки це назва кольору, прямих лексичних антонімів не існує. Проте в контексті насиченості кольору протилежними за змістом можуть бути:

• pálido ↗ — блідий.
• descolorido ↗ — знебарвлений.
• tenue ↗ — слабкий, ледь помітний.