escasear
бракувати
Significa haber poca cantidad de algo o que algo no sea suficiente.
Визначення та значення
Це дієслово означає бути в дефіциті, бути недостатнім або відчувати нестачу чого-небудь. Воно вказує на ситуацію, коли певна річ, ресурс або явище зустрічається рідко або його кількість значно менша за необхідну чи звичну норму.
Основні значення:
- Бути рідкісним або дефіцитним (наприклад, про продукти на ринку або воду під час посухи).
- Мати щось у недостатній кількості (використовується рідше в особистому контексті, частіше для опису наявності ресурсів).
- Зменшуватися в обсязі або інтенсивності.
Граматика та походження слова
Слово escasear є правильним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Воно походить від іспанського прикметника escaso, що означає "дефіцитний" або "обмежений". Етимологічно корінь веде до вульгарно-латинського слова excarpsus, що є причастям від дієслова excarpere (вибирати, виривати, збирати).
Структурно слово складається з кореня escas- та дієслівного суфікса -ear, який часто використовується в іспанській мові для утворення дієслів від прикметників або іменників зі значенням процесу чи стану.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- faltar — бракувати, бути відсутнім.
- carecer — не мати чогось, відчувати потребу.
- mermar — зменшуватися, виснажуватися.
- disminuir — ставати меншим, спадати.
Антоніми:
Make “escasear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En algunas regiones comienza a escasear el agua potable.verb
У деяких регіонах починає бракувати питної води.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad