noun
el escollo
перешкода
Obstáculo o dificultad que impide o hace más difícil lograr algo.
Визначення та значення
Слово escollo має два основних значення:
- Пряме значення (морське): Це підводна або виступаюча над поверхнею води скеля, камінь або риф, що створює небезпеку для мореплавства. Такі об'єкти часто непомітні для капітанів, що може призвести до зіткнення та аварії судна.
- Переносне значення: Будь-яка перешкода, труднощі або прихована небезпека, що заважає досягненню мети або успішному завершенню справи. У переносному сенсі це критичний момент або складне питання, яке потрібно вирішити для подальшого просування.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el escollo).
Слово походить від італійського scoglio, яке, у свою чергу, веде свій початок від латинського scopulus (скеля, круча). Латинське слово запозичене з давньогрецької мови (skopelos), що означало високе місце для спостереження або скелю.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Arrecife — риф (у контексті морської перешкоди).
- Obstáculo — перешкода (найбільш вживаний синонім у переносному значенні).
- Dificultad — трудність.
- Impedimento — завада, перепона.
- Traba — перепона, пута.
- Peñasco — велика скеля.
Антоніми:
Make “escollo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El mayor escollo del proyecto fue la falta de comunicación.noun
Найбільшою перешкодою проекту була відсутність комунікації.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad