la escoria
покидьок
Parte mala o de poco valor que queda después de separar lo útil. También se usa para hablar de personas muy malas o despreciables.
Визначення та значення
Слово escoria має два основних значення:
- Металургійне значення: Це шлак або окалина — склоподібна маса, що утворюється як побічний продукт під час виплавлення металу з руди або очищення металів від домішок.
- Переносне значення: Вживається для позначення чогось абсолютно непотрібного, нікчемного або позбавленого цінності. Найчастіше це слово використовується як образа або зневажлива характеристика людей, яких вважають «покидьками» суспільства, підлими або морально розбещеними особами.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la escoria ).
Етимологічно слово походить від латинського scoria, яке своєю чергою було запозичене з давньогрецької мови (skōria), де воно означало «відходи» або «бруд». Корінь слова пов'язаний із грецьким поняттям, що позначало екскременти, що підкреслює вкрай негативне забарвлення слова в його переносному значенні.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Desecho — відходи, залишки (те, що відкидається як непотрібне).
- Basura — сміття.
- Hez — осад, покидьки (найчастіше в переносному сенсі про нижчі шари суспільства).
- Desperdicio — непотріб, відходи виробництва.
- Gentuza — зброд, погані люди.
Антоніми:
Прямих технічних антонімів у металургії слово не має, проте в переносному значенні (якщо йдеться про цінність) антонімами можуть бути:
Make “escoria” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nadie merece ser tratado como escoria.noun
Ніхто не заслуговує на те, щоб до нього ставилися як до покидька.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad